通訳ガイドさんにおすすめ！英語で日本庭園の理解を深めるスキルアップ講座（お庭の散策付き）【無鄰菴】
2025年6月8日(日)
- 事前予約
英語でのディスカッションや解説を通じて、日本庭園の見方を学ぶ気軽なサロンです。
英語での庭園ガイドは難しいですか？この講座では英語でのディスカッションや解説を通じて、日本庭園の見方を学ぶ気軽なサロンです。
講師は無鄰菴指定管理者、植彌加藤造園で通訳翻訳を担当するマイケルさん。外国人目線の疑問点や、日本人目線のいまさら聞けない質問など、お互いに会話しながら学べる場として講座を企画しました。お庭の成り立ちの解説、京都の点在する庭園のお話など知って得する情報満載です。
この講座は、すべて英語で進行します。通訳ガイドさんや、英語でのお庭の表現の仕方の学び、外国人のご友人へ日本庭園の魅力を伝えたい方にもお役に立てる講座です！
前半の座学パートでは、飛鳥時代から現代までの日本庭園の流れを一気におさらい。その後、受講生の皆さんがそれぞれお気に入りの日本庭園について、学んだ知識を活かしながらお互いに分析し、理解を深めます。
後半の見学パートでは、マイケルさんと一緒にお庭を周り、職人による季節の手入れ方法や東山の地形を活かした無鄰菴庭園の作庭の深さを解説していきます。
講座のあとも、ご自由にお庭を周っていただけます！復習もかねてご散策を満喫ください。
開催概要
- 開催日時 2025年6月8日(日) 14:00～17:00
- 料 金 6000円(入場料込み)
- 予 約 予約優先 ※空きあれば当日参加可能
- 予約締切 2025年6月1日(日)正午
- 会 場 母屋二階・庭園
- 定 員 10名(最少実施人数5名)
- 講 師 植彌加藤造園 知財企画部 マイケル・シャピロ
- 言 語 主に英語
基本情報
| 開催日程 | 2025年6月8日(日) |
|---|---|
| 主催者 | 無鄰菴管理事務所 |
| 時間 | 14:00～17:00 |
| 場所 | 無鄰菴 |
| アクセス | ●京都市営バス 「神宮道」または「岡崎公園・美術館・平安神宮前」下車 徒歩約10分 ●京都市営地下鉄東西線 蹴上駅から徒歩約7分 ●タクシー 京都駅より 約20分 |
| ホームページ |
https://murin-an.jp/events/event-20250608/ |
| チラシ | - |
料金
6000円(入場料込み)
お問い合わせ
無鄰菴管理事務所
〒606-8437 京都市左京区南禅寺草川町31番地
| TEL | 075-771-3909 |
|---|---|
| murinan-yoyaku@ueyakato.co.jp | |
| お問い合わせURL | https://murin-an.jp/ |
| 予約フォーム | フォームからご予約 |
この情報を共有する
-
Xでシェア
-
Facebookでシェア
-
LINEで送る
URLをコピー
