三年坂(产宁坂、再念坂)
从八坂通往清水坂的这条石板坡道被称作“三年坂”、“产宁坂”或“再念坂”。
1762年刊行的《京町鉴》有“大同三年(808年)建造,故名三年坂”的记载。另外,由于三年坂向上通往清水寺内的小寺——泰产寺(子安塔),据说该寺在祈求平安生产方面颇为灵验,因而作为平安生产之坡道,也被称为“产宁坂”。
1658年刊行的《京童》和《洛阳名所集》中出现了三年坂、产宁坂、再念坂三个名字。其中关于再念坂,因为前往清水寺参拜后又在此坡道再次进行祈祷,所以命名为“再念坂”。
在三年坂摔倒会“三年之内死去”或“寿命缩短三年”的逸闻早在1679年刊行的《京师巡览集》中已有介绍,据传摔倒后丢掉的灵魂可以用葫芦收回,因此往昔卖葫芦的商店鳞次栉比。
产宁坂地区在1976年根据文化遗产保护法被京都市指定为传统建造物群保存地区,也被选定为第一个国家重要传统建造物群保存地区。
京都市